quinta-feira, 18 de outubro de 2012

O troco




           O troco, 1999 (Payback). Refilmagem de À queima roupa, 1967 (Point Blank). A tradução do título para o português não traduz a ideia original. (Payback tem como significado, o tempo decorrido entre o investimento inicial e o momento no qual o lucro líquido acumulado se iguala ao valor desse investimento". O termo resume, na medida certa a trama do filme. Quem já assistiu entenderá exatamente.
         A cena reminiscente escolhida não tem nada de poética. Pelo menos, para a maioria. Mesmo assim, adoro a cena e todo o filme. Lucy Liu está perfeita!



video

Nenhum comentário: